FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

it's a hard life 和訳

他からのサイトから文章丸コピという悪行を果たしております。



I don't want my freedom
自由なんて望まない。

There's no reason for living with a broken heart
傷付いた心を抱えて生きてゆく意味は無い。

This is a tricky situation
これは奇妙な事態だ。

I've only got myself to blame
自らを責めるほかは無い。

It's just a simple fact of life
ただ人生において単純な事実

It can happen to anyone
これは誰にも起こりうること。

You win - you lose
勝つか負けるか。

It's a chance you have to take with love
恋するものに課せられた危険。

Oh yeah - I fell in love
そうさ僕は恋に落ちた。

And now you say it's over and I'm falling apart
でも今君は終わりを告げた。そして僕は打ち砕かれる。

It's a hard life
厳しい人生だ。

To be true lovers together
二人が真の恋人になるには。

To love and live forever in each others hearts
愛し合いお互いの心の中で生き続けるには。

It's a long hard fight
長く辛い戦いだ。

To learn to care for each other
お互いを思いやることを学ぶには。

To trust in one another right from the start
When you're in love
二人が信じあうには。恋が始まったそのときから。

I try to mend the broken pieces
壊れた欠片を償おうとした。

I try to fight back the tears
流れ出す涙を止めようとした。

They say it's just a state of mind
気の持ちようだと皆は言う。

But it happens to everyone
しかしこれは誰にでも起こりうること。

How it hurts - deep inside
何だろうこの痛みは、奥底から痛む。

When your love has cut you down to size
Life is tough - on your own
君に恋の終わりを告げられたとき。人生はタフなもの。一人っきりで生きるには。

Now I'm waiting for something to fall from the ski
今僕は天からの訪れを待っている。

And I'm waiting for love
恋の訪れを待っている。

Yes it's a hard life
そうさ厳しい人生だ。

Two lovers together
To love and live forever in each others hearts
二人の恋人が愛し合いお互いの心の中で生き続けるには。

It's a long hard fight
それは長く辛い戦いだ。

To learn to care for each other
お互いが思いやることを学ぶには。

To trust in one another - right from the start
When you're in love
恋が始まったその時から二人が信じあうのは...。

Yes it's a hard life
そうさ厳しい人生さ。

In a world that's filled with sorrow
この世界は悲しみに満ちている。

There are people searching for love in ev'ry way
人々は愛を求めて生きている。

It's a long hard fight
長く辛い戦いだ。

But I'll always live for tomorrow
でも僕はいつも明日を信じている。

I'll look back on myself and say I did it for love
自らを振り返り言うことが出来る。僕は愛のために生きたのだと。

Yes I did it for love - for love - oh I did it for love
愛の為に・・・。僕は全てを愛に捧げたんだ。




コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

QLOOKアクセス解析
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。